THE EXILE ist übersetzt

Eine interessante Herausforderung für Übersetzerin und Redakteurin war die deutsche Version von Dianas Graphic Novel "The Exile" -- einem Buch, das keine Seitenzahlen hat, dessen Sprechblasen einzeln durchnumeriert werden mussten ... und dann mussten die deutschen Texte auch noch auf engsten Raum passen. Inzwischen ist die Übersetzung fertig und in der Redaktion. Der deutsche Titel wird wahrscheinlich so wie der des Romans lauten: "Feuer und Stein"; sobald ein Erscheinungstermin feststeht, geben wir das hier bekannt.